Nyla83: переводы

Melrose Place (2009) s01e17 Sepulveda / Мелроуз Плейс (2009) 1x17 Сепулведа

→you're doing fine.
0 Вы сделали хорошо
→Oh, but that's kind of
the whole point.
0 O? ведь в этом вся суть
→I-I haven't been in a gym
0 Я-Я не хожу в тренажерный зал.
→My gym? I...
0 Мой зал? Я...
→What's the name of your gym?
0 Как называется твой тренажерный зал?
→What's the name of your gym?
0 Как называется твой тренажерный зал?
→No, no, just...
just standard human issue.
0 Нет, нет просто... обычные человеческие проблемы.
→No, no, just...
just standard human issue.
0 Нет, нет просто... обычные человеческие проблемы.
→PR's competitive.
I have to act the part.
0 PR конкуренция. Я должна играть свою роль
→Do not let the Gucci and
the guest lists fool you.
0 НЕ позволяй Гуччи и спискам гостей ввести тебя в заблуждение
→Do not let the Gucci and
the guest lists fool you.
0 НЕ позволяй Гуччи и спискам гостей ввести тебя в заблуждение
→Oh, yeah,
Starbucks and I are like this.
0 О, да, Starbucks я люблю это
→<i>You-You watch Battlestar
Galactica?</i>
0 Ты - Ты смотришь крейсер Галактика?
→<i>they would see that I am
a Battlestar watching nerd</i>
0 Они бы увидели,что я ботаник который смотрит Звездный крейсер
→but really, if they would stop
and get to know me,
0 Но на самом деле, если бы они остановились и познакомились со мной,
→You see, I hate that.
0 Видишь, я ненавижу это
→I mean, we have
nothing in common.
0 Я имею ввиду у нас нет ничего общего
→You're-You're like this trendy
Hollywood socialite.
0 Тебе-тебе нравится этот светский,модный Голливуд
→I-I don't get it.
0 Я-Я не понимаю
→This was the only way
I could get you to meet me.
0 Это был единственный способ, что бы мы могли встретится
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
637 версий перевода с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nyla83 личное сообщение