vIRwO: комментарии

high five figures – выражение употребляется, когда речь идет о деньгах. Это значит пятизначная сумма, high – т.е. 75000-99000$; mid – 50000-75000$; low – 12000$.

это выражение означает что-то сделанное в прошлом, что уже не исправить. Типа, много воды утекло с тех пор, прошлого не воротишь и т.п.

А мне показалось, она, наоборот, сомневается что он гей, потому что он на ней что-то разглядывал.

Слово snookie я перевести не могу. Пусть будет «грудь». По крайней мере контекст у фразы примерно такой.

Здесь она говорит: Have you tried these bacon-wrapped dates.

одна фраза – дословный перевод, вторая взята с сайта про аксессуары. Проголосуйте, плиз.

фразы говорят 2 разных человека, надо бы разнести их по разным строкам.

With equal veto power.

scotch rocks – скорее подразумевается шотландский виски со льдом.

I don't like that. Maybe, a little.

We buy all Hartley and reinstate you at Mode. At 50% ownership.

So, I provided i can get Connor to give me the money.

Он говорит – Maybe, Easter/Passover. И то и другое Пасха.