vIRwO: переводы
Ugly Betty s04e11 - Back In Her Place / Дурнушка Бетти
→So sweet. Thank you.Have a good time. Stay. Have fun.
0 Так приятно. Спасибо тебе. Не скучай. Оставайся. Повеселись.
→So what? You just have fun and come over tomorrow.You tell me all about it.
0 Ну и что? Ты просто повеселишься и зайдешь завтра. Все мне расскажешь.
→Unh-unh. I can't stay. Come on.This is-- this is hilda week.
0 Хэ, хэх. Я не могу остаться. Да брось. Это..это неделя Хильды.
→But I want you to stay. This was the best idea.
0 Но я хочу, чтобы ты остался. Это была лучшая идея.
→Sick enough that I gotta go.
0 Болен достаточно, чтобы мне пришлось уйти.
→No. How sick?
0 Нет. Насколько болен?
→He's sick.
0 Он болен.
→Okay,bye.
0 Ок, пока.
→Okay. I love you.
0 Ок. Я люблю тебя.
→Justin,don't worry.
0 Джастин, не беспокойся.
→No,justin,it's fine. I'm not that far.All right?
0 Нет, Джастин, все хорошо. Я недалеко. Ладно?
→All right.Just give me--
0 Ок. Ладно. Просто дай мне...
→Are you all right?
0 Ты в порядке?
→Oh,no.
0 О, нет.
→It's justin.
0 Это Джастин.
→Hi,honey. What's up?
0 Привет, милый. Что случилось?
→I've had an awful,awful
week,and please just hear me out.
week,and please just hear me out.
0 У меня была ужасная, ужасная неделя, и, пожалуйста, просто выслушай меня.
→Yes. Well,no.
Y-- some.
Y-- some.
0 Да. Ладно, нет. Д...Немного.
→I'm doing crunches. You
got the money or not?
got the money or not?
0 Я делаю упражнения. Ты принесла деньги или нет?
→Hi.
0 Привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 октября 2009 г. (6200 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2084 версии перевода
с общим рейтингом 186
38 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)