2oo9: переводы
11.22.63 / 11.22.63
→Understands more than you
give him credit for.
give him credit for.
0 Она понимает больше, чем ты думаешь.
→before he was taken from me.
0 до того как, он нас покинул.
→I never got much time with your pop
0 Я мало проводила времени с твоим отцом
→They're pretty enough,
and they sprout up fast,
and they sprout up fast,
0 они очень красивые,быстро прорастают,
→- All right.
- Yeah, Mr. Amberson.
- Yeah, Mr. Amberson.
0 - Отлично.
- Да, Мистер Амберсон.
- Да, Мистер Амберсон.
→- Hit it.
- Well, hey.
- Well, hey.
0 -Вперед.
-Эй, привет.
-Эй, привет.
→double cross, come out
of it with the Rifleman.
of it with the Rifleman.
0 двойной перекрест, и выскакиваете вместе с Рифелманом.
→I want you to go two up and two back,
0 вы делаете два шага вперёд и два назад,
→Now, when I say hit it,
0 Теперь,когда я скажу "Вперёд",
→And hold it right there.
0 и держитесь прямо там.
→You're looking good.
0 Выглядите отлично.
→Whoo!
0 Вау!
→Hit it!
0 "Вперёд!"
→with a big, strong turn
and back to the Madison.
and back to the Madison.
0 и большой поворот, а потом возвращаетесь к Мэдисону.
→When I say hit it, I want you
to go two up and two back
to go two up and two back
0 Когда я скажу "Вперёд", вы делаете два шага вперёд и два назад
→You're looking good. A big, strong line.
0 Выглядите отлично. Как большая, сильная линия.
→Whoo! Go, Jim!
0 Вау! Давай, Джим!
→All right!
0 Вперёд!
→It's Madison time. Hit it.
0 Это время Мэдисона. Зажигай.
→To timing.
0 за своевременность.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 октября 2009 г. (6201 день) по приглашению doc_ravik
- Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)