_Polinka_: переводы
Bones - 06x02 - The Couple in the Cave / Кости - 06x02 - Пара в пещере
→I believe you.
0 Я верю тебе.
0 Да.
Ты действительно хочешь знать?
Ты действительно хочешь знать?
→Do you want to know
what I'm feeling?
what I'm feeling?
0 Ты хочешь знать,
что я чувствую?
что я чувствую?
→Booth.
0 Бут.
→Love of my life.
0 Любовь всей моей жизни.
→I'll tell Booth.
0 Я скажу Буту.
→were killed by somebody
who was very jealous.
who was very jealous.
0 были убиты кем-то, кто очень
сильно ревновал.
сильно ревновал.
→You know what I think?
I think Hillary and this man
I think Hillary and this man
0 Знаете, что я думаю?
Я думаю, что Хилари и этот мужчина
Я думаю, что Хилари и этот мужчина
→It's not Clooney;
it's the other victim.
it's the other victim.
0 Это не Клуни,
это другая жертва.
это другая жертва.
→She was killed
by George Clooney?
by George Clooney?
1 Ее убил Джордж Клуни?
→Sure, it's
George Clooney.
George Clooney.
0 Конечно,
это Джордж Клуни.
это Джордж Клуни.
→Yes.
0 Да.
→You're seriously talking
about that now?
about that now?
0 Ты серьезно хочешь поговорить
об этом сейчас?
об этом сейчас?
→No. No, of course not.
0 Нет. Нет, конечно нет.
→No, I'm not gonna
talk about Hannah.
talk about Hannah.
0 Нет, я не буду
говорить о Ханне.
говорить о Ханне.
→Oh, Agent Booth.
0 О, Агент Бут.
→George Clooney.
0 Джордж Клуни.
→The woman...
is Hillary Fuller.
is Hillary Fuller.
0 Женщину зовут
Хилари Фуллер.
Хилари Фуллер.
→Well, we should
go back to Paris.
go back to Paris.
0 Ну, мы должны
вернуться в Париж.
вернуться в Париж.
→Oh. Which gives us
an accurate time of death.
an accurate time of death.
0 О. Что дает нам точное
время смерти.
время смерти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2009 г.
(6201 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
119 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)