marylitta: переводы

Gossip Girl - 3x08 - The Grandfather Part II / Сплетница 3х08 Дедушка часть 2

→Should i warn him
so he can prepare a strategy
0 Мне стоит предупредить его, чтобы он мог подготовить стратегию?
→Whoa. Wait. Vanessa,
if you do that, then--
Nate, i'm sorry,
0 Вау. Подожди-ка. Ванесса, если ты сделаешь это, то...
Нейт, прости
→And i'm going to meet
caroline lowe,
0 И собираюсь встретиться с Каролайн Лоу
→No, but i-I already agreed
to sell it to new york 1,
0 Нет, но я уже согласилась продать е1 Нью-Йорк 1,
→Well, has anyone else
seen the footage?
0 Ладно, кто-нибудь видел эту запись?
→(Scoffs) that's ridiculous.
0 (Усмехается) Это смешно.
→Oh, i don't know everyone.
I'll be right back.
0 Ох, нет это не так.
Я скоро вернусь.
→She knows most of them
personally.
Oh, that's great.
I mean, political connections
0 Она многое знает о них не понаслышке.
Это здорово. Я имею в виду политические связи.
→Talking to those
high-Profile politicians?
0 Говорящую с теми выдающимися политиками?
→Hey, blair.
Hey. Do you see that gorgeous
blonde in proenza schouler
0 Привет, Блер.
Привет. Ты видишь ту потрясающую блондинку в Проенца Скулер (дизайнерская марка одежды)
→The senate committee
on appropriations.
0 Комитет сената на присвоении
→Thank you so much.
0 Спасибо большое
→Maybe you'd like to join us.
Oh, my god. Hello.
0 Может ты захочешь присоединиться к нам?
О, Боже мой. Привет.
→See? Isn't this great?
0 Видишь? Разве это не здорово?
→Hey,
we were just discussing
0 Эй, мы просто обсуждали
→Wow. Thank you so much
for explaining that.
0 Вау. Спасибо за объяснение
→No.
0 Нет
→I'm sorry, nate.
0 Прости, Нейт
→Okay? I'll tell him.
0 Хорошо? Я скажу ему
→Mm. I'm in
a really awkward position,
0 Мм. Я и правда в затруднительном положении.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
Деятельность:
531 версия перевода с общим рейтингом 23
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать marylitta личное сообщение