alkmaar: переводы
Two and a Half Men (10-й сезон) / Два с половиной человека (10-й сезон) / ПЕРЕВОДИМ 11-ю СЕРИЮ!
→Crabs?
0 Мандавошки?
→I'm with Rose now.
Right.
Right.
0 - Я с Роуз сейчас.
- Конечно.
- Конечно.
→Well, I'm not going
to sleep with her.
to sleep with her.
0 Нуу, я не собираюсь с ней спать.
→Be careful, that's how
I got the crabs.
I got the crabs.
0 Будь осторожен, именно так я получил мандавошек.
→That's happened to me.
0 Со мной такое случалось.
→Maybe she wants
to have sex with the ex.
to have sex with the ex.
0 Может быть она хочет секса с бывшим?
→Besides, she said
it was a happy coffee.
it was a happy coffee.
0 Кроме того, она сказала что это радостный кофе.
→You share too much.
0 Ты говоришь слишком личное.
→And no one's ever
asked me for money.
asked me for money.
0 И никто еще не просил у меня денег...
→or tell you she gave you crabs.
0 или сказать что передали тебе мандавошек.
→to talk in person,
it's either to borrow money
it's either to borrow money
0 поговорить лично, это либо с целью одолжить у тебя денег
→Ooh, be careful-- in my
experience, when an ex wants
experience, when an ex wants
0 Будь осторожен, по моему опыту, когда бывшие хотят
→she, she said she wants
to talk in person.
to talk in person.
0 Она просто сказала что хочет поговорить лично.
→I don't know. Uh,
0 Я не знаю,
→So what do you think's going on?
0 И как ты думаешь, что случилось?
→Okay.
0 Ок.
→Uh, yeah, great,
I'll be there in 20.
I'll be there in 20.
0 Эм, да, отлично, я буду там через 20 минут.
→Shut up.
0 Замолчи.
→Great. Can you bring
me back a scone?
me back a scone?
0 Отлично. Можешь принести мне булочку?
→It's a happy coffee.
0 Это радостный кофе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2009 г.
(6201 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом 9
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)