wallabella: переводы

90210 next generation 4x06 / 90210 новое поколение 4 сезон 6 серия

→Maybe we could work it
out if you came home.

0 Может, мы могли бы разобраться со всем,
если бы ты вернулась домой.

→Brought some of those,

0 Принес кое-что из

→You've been crashing
here for almost a week.

0 Ты ходишь разбитая уже почти неделю

→Yeah, actually.

0 Да, вообще-то!

→Patrick, by chance?

0 не Патрик ?

→Would his name happen to be, um...

0 Его имя случайно не...

→Uh-oh.

0 Увоу!

→Is someone just getting home?

0 Кое-кто только приехал домой?

→Nope. I got everything I need right here.

0 Не-а. У меня есть все, что мне нужно.

→like diamond man-jewelry?

0 вроде бриллиантового украшения?

→Are you sure you don't want
to spend it on something fancy

0 Уверен, что не хочешь потратить их на какую-нибудь глупость

→I can't believe we
actually raised the money.

0 Не могу поверить, что мы собрали деньги

→people will get hurt if he
finds out what you're doing.

0 кто-то пострадает, если он обнаружит, что происходит

→Work with the police to
get the evidence we need.

0 Работайте с полицией, чтобы получить доказательства, которые нам нужны.

→Get back in, win his trust.

0 Вернитесь в бизнес, завоюйте его доверие.

→That means building a case
against him from the inside.

0 Для этого придется играть против него изнутри.

→The only way you're safe is
if your uncle's behind bars.

0 Если вы хотите оказаться в безопасности, вам следует отправить своего дядю за решетку.

→if you got back in business with him.

0 если бы ты согласился работать с ним.

→Which we could get...

0 Которые мы могли бы получить..

→or your girlfriend without hard evidence.

0 или вашу девушку без доказательств.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 126 версий перевода с общим рейтингом 6
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)