xSiner: комментарии

Да причем тут лук, прости господи?
Я про болт. Стрелой никак заменить, или сие не надобно вообще?

Ну по логике вещей в арбалете же тоже стрелы. Или я чего-то не догоняю?

А почему не брионак?

Для кругозора: Bastard имеет нецензурный перевод, в лучшем случае который можно озвучить как «ублюдок».

«Помощник» от слова «помощь»

Кажется, лучше подойдет «Моджито»

Симпл Болт? Господа, это не гвоздомет) Это лук. А в луке стрелы.
Еще вопрос. What is Гастрафет?

С такой же логикой студия Paradox перевела реплику как «знакомое кольцо».

«It has fimiliar ring». Ring в данном случае скорее всего переводится как «звон». Но мы же не говорим «звенит знакомо». Мы говорим «звучит знакомо»

Буги? :D Типа, буги-вуги?

«Преемник». Обладатель «ключа» не есть транзистор :D

Ты должны знать? Оо

Любитель тавтологии поди)

«Отсюда» пишется слитно

Что именно не устраивает?

И? Лгут и верят – глаголы в настоящем времени.

Лгут и верят мб? Эшли повторяет слова Сидни. Тем паче указано «ourselves», что наводит на мысль о множественном числе.

«Падшие» как опустившиеся, то бишь стали фактически мусором

Ваша? Подошло бы «твоя», имхо

Вроде как