ZongerX: комментарии

Это потому что я прав :3

Это в выпадающей подсказке, так что длина здесь не имеет значения.

Во всех словарях это слово – без особых помет, значит, сервер – мн. серверЫ
Если бы бало другое окончание, было бы указание на форму мн. числа, как, например, в слове директор дается мн. ч. директорА.

Конечно, можно услышать серверА среди тех, кто работает на компьютере (как и мн. ч. от поверхность – поверхностЯ среди шлифовщиков).

Но вопрос-то был: как правильно. Значит, однозначно серверЫ.

Так проголосуй за третий вариант.

Это здесь аккуратнее смотрится, а там как-раз таки капсом лучше будет.

Добавил везде где пропустил :)

Тут определённо одним словом нужно, лучше сохранить, для сомневающихся приложу скриншот http://ipic.su/a8Rvk.png
Кнопка снизу.

Ребзя, это ужас. Смотрите скриншот http://ipic.su/a8Rvk.png
Слово «По умолчанию» нужно вообще убрать.

Вообще если использовать «По умолчанию», то смысл немного теряется, получается что по нажатию должен произойти сброс до настроек «По умолчанию».

Слово «Set» как бы намекает.

Всё время что переводил писал Ранний альфа доступ, это самый точный перевод.

Не до такого же сокращать, ну вы чо? Всё там влезет, если что в следующей версии подправим всё как надо. Действовать нужно методом проб и ошибок чтобы достичь идеала.

«Выберите верх, Выберите низ» ?

Я так и перевёл Тор как «Верхняя одежда»

По сути это верхняя одежда.