man_in_black: переводы

Fringe - 03x15 - Subject 13 / За гранью - 03x15 - Пункт 13

→If we go somewhere.
0 Если мы идем куда-то.
→- What's wrong?
- I don't know what Snuggles will do...
0 - Что не так?
- Я не знаю, что Снугглс сделает...
→can take you
anywhere you want to go.
0 может перенести вас куда захотите.
→can take you
anywhere you want to go.
0 может перенести вас куда захотите.
→We discussed
that your imagination
0 Мы говорили, что ваше воображение
→Try to relax.
Clear your minds.
0 Попробуйте расслебится.
Очистите ваши мысли.
→I want you to ignore everything
except the sound of my voice.
0 Я хочу, чтобы вы слушали только звук моего голоса.
→That's it.
Now, close your eyes.
0 Вот так. А сейчас, закройте глаза.
→(Walter)
Okay, children, let's begin.
0 Хорошо, дети, давайте начнем.
→Stop! You're not my mother!
I want to go home!
0 Прекрати! Ты не моя мать!
Я хочу домой!
→I want to go home!
0 Я хочу домой!
→- You're not my mother!
- Oh, God!
0 - Ты не моя мать!
- О, Боже!
→Get off of me!
0 Отвали от меня!
→Oh, no!
0 О, нет!
→Oh, please...
0 Пожалуйста...
→Please don't.
0 Пожалуйста, не надо.
→No!
0 Нет!
→Peter, please!
Oh, God, please.
0 Питер, пожалуйста!
О, Боже, пожалуйста!
→[Panting]
No!
0 Нет!
→No! Peter, no, please!
0 Нет! Питер, нет, пожалуйста!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
71 версия перевода с общим рейтингом −11
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать man_in_black личное сообщение