doctor_10th: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Yeah, I wasn't
much help either.
0 Да, я не особо помогал
→McCall, can you shut up please and
accept my sincerest gratitude.
0 МакКолл, ты можешь заткнуться и принять мою искреннюю благодарность.
→Oh, no, you were
drunk off your ass.
1 О нет, ты был пьян в стельку.
→So I'm drunk, passed
out on the bed.
0 Итак, я пьяный ложусь на кровать.
→Well, you're not exactly the highest
priority of the tonight, Agent McCall.
0 Сегодня ты не самый высокий приоритет, агент МакКол
→But there was definitely
some kind of struggle.
2 Но здесь явно была борьба.
→and tell me what you feel.
2 и скажи мне что ты чувствуешь.
→in just a T-shirt, he could
already be hypothermic.
2 в одной футболке, у него уже может быть
гипотермия.
→We'll catch up.
1 Мы догоним.
→It's five minutes
to the station.
1 Пять минут до станции.
→Is he still out there?
1 Он все еще там?
→Who are you?
1 Кто ты?
→I know you're there.
I can hear you.
0 Я знаю ты здесь.
Я слышу тебя.
→Who's there?
0 Кто здесь?
→Come on.
0 Пошли
→Oh, really?
2 Неужели?
→<i>than I can take ♪</i>
0 чем я могу взять
→A little proof for all of those
people who never believed.
0 Маленькое доказательство для всех людей, которые никогда не верили.
→We were married in Japan, where
the law says that the couple
0 Мы поженились в Японии, где закон гласит, что пара
→I took her name, as she was the only
surviving member of her family.
0 Я взял ее фамилию, так как она была единственным выжившим членом семьи.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2014 г. (4664 дня) по приглашению cherednichen
Деятельность:
7126 версий перевода с общим рейтингом 66
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать doctor_10th личное сообщение