Corei7User: переводы

Life UneXpected - 01x08 - Bride Unbridled

→I ran into Baze first.

0 Я сначала побежал к Бейзу.

→That sounds corny.

0 Звучит банально.

→Oh, yeah, the children
of the corn, mm-hmm.

1 О, да, дети кукурузы, ага.

→But she's part of my life
now, and if she wants me to be

0 Но сейчас она часть моей жизни,
и если она нуждается во мне

→And I want to respect that.

1 И я хочу уважать это.

→I was overstepping
with Lux, and I'm sorry.

0 Я вышел за рамки
с Лакс, и мне жаль.

→You were right.

0 Ты был прав.

→God, you're lame.

1 О Господи, ты не убедителен.

→So I was like his... dating Google.

1 Так что, я был его... службой знакомств Гугл.

→He just needed some tips.

1 Он просто нуждался в паре советов.

→And then Jones shows up, and
I could tell that he liked you.

1 А потом появляется Джонс, и
Я могу сказать, что ты ему нравишься.

→If you risk everything,
everything that we had

0 Если ты рискнешь всем, всем, что мы имели

→Yeah, you don't know.

0 Да, ты не знаешь.

→I don't even know why I did it.

0 Я даже не знаю, почему сделала это.

→Accidentally doesn't count.

0 Случайно не считается.

→It was stupid. It was a mistake.

0 Это было глупо. Это было ошибкой.

→Oh, God, Ryan, he wasn't.

0 О Боже, Райан, он не стоит.

→Why was he worth
trashing our relationship?

0 Почему он стоит разрыва наших отношений?

→You tell me why you did it.

0 Ты скажешь мне, почему сделала это.

→You want to be honest?

0 Ты хочешь быть честной?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2009 г. (6201 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 258 версий перевода с общим рейтингом 145
10 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)