Sabyne: переводы
Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2
→like Bill—and Bastien and me, I realized. Clean-cut, with every hair in place. High quality, conservative clothes (in a tropical sort of way). Upper-class. White.
0 Я заметила, что все гости были похожи на Билла - и Бастиан и я тоже. Привлекательные, каждый волосок на своем месте.. Высокое качество, консервативная одежда(в тропических-то образах). Высшее сословие. Белые.
→"No, no! The more the merrier, I say." He allowed a small, artificial laugh and smiled at me, making his eyes crinkle. "Especially ones so pretty. Makes me wish I was a younger man," he teased with a wink.
0 "Нет, нет! Я всегда говорю, чем больше, тем веселее." Он коротко, искусственно рассмеялся и улыбнулся мне, покрывая область область вокруг глаз морщинками. "Особенно столь прелестную. Мне жаль, что не моложе," подразнил он подмигивая.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
- Деятельность:
-
566 версий перевода
с общим рейтингом 80
167 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)