a_tayson: переводы

Community, season 5 / Сообщество, 5 сезон.

→Jeff Winger,
did you know you're gay?

0 Джефф Уингер, ты знал, что ты гей?

→That's a lie.

0 Это ложь.

→Cool.
Cool, cool, cool.

0 Круто.
Круто, круто, круто.

→Abed?

0 Эбед?

→Somebody say something!

0 Кто-нибудь, скажите что-нибудь!

→I'm speechless.

0 У меня нет слов.

→Jeff, say something.

0 Джефф, скажи что-нибудь.

→Because he's offering me something
I've been searching for my whole life.

0 Потому что он предлагает мне то, что я искал всю свою жизнь:

→but I think he knew something about
me that even I didn't know until now.

0 но, думаю, он знал обо мне что-то, что даже я не знал до этого момента.

→And being a man
or whatever he said.

0 И стать мужчиной, или что он там сказал.

→Millions of dollars.

0 Миллион долларов.

→Troy?

0 Трой?

→his mind games
and his sperm and he can put...

0 свои игры разума и свою сперму и засунуть их...

→- I'll do it.
- And Pierce can take

0 - Я сделаю это.
- А Пирс может взять

→- I'll do it.
- What?

0 - Я сделаю это.
- Что?

→I'd like to give you a chance
to do what I never did -

0 Я бы хотел дать тебе шанс сделать то, что я так никогда и не сделал:

→I leave you this tiara, which
you once refused to accept.

0 Я оставляю тебе эту тиару, которую ты когда-то отказалась принять.

→You mentioned it once, but...

0 Ты упоминал это однажды, но...

→Did you know that you were
always my favorite?

0 Знала ли ты, что всегда была моей любимицей?

→Annie Edison...

0 Энни Эдисон...