PR9INICHEK: переводы
DayZ / Дэйзи
→STR_ITEMS_SPRAYPAINT_DESC
A semi-gloss aerosol paint spraycan. Contents under pressure!
A semi-gloss aerosol paint spraycan. Contents under pressure!
0 STR_ITEMS_SPRAYPAINT_DESC
Баллончик с аэрозольной краской, незначительного блеска. Содержимое под давлением!
Баллончик с аэрозольной краской, незначительного блеска. Содержимое под давлением!
→STR_ITEMS_CHECKSHIRTBRIGHTBLUE_DESC
A common long sleeved, button up, cloth garment for the upper body made from a polyester and cotton blend with a bright multitone blue check pattern.
A common long sleeved, button up, cloth garment for the upper body made from a polyester and cotton blend with a bright multitone blue check pattern.
1 STR_ITEMS_CHECKSHIRTBRIGHTBLUE_DESC
Обычная рубашка с длинными рукавами и застегивающимися пуговицами, в клеточку с яркими различными оттенками синего, сделана из полиэстера и хлопка.
Обычная рубашка с длинными рукавами и застегивающимися пуговицами, в клеточку с яркими различными оттенками синего, сделана из полиэстера и хлопка.
→STR_ITEMS_RASKVASS_DESC
A fermented beverage made from bread, alternative to water containing carbonated water, sweeteners, flavouring agents, colouring agents and preservatives.
A fermented beverage made from bread, alternative to water containing carbonated water, sweeteners, flavouring agents, colouring agents and preservatives.
0 STR_ITEMS_RASKVASS_DESC
Квашенный напиток из хлеба, замена газированной воды с подсластителями, вкусовыми добавками, красителями и консервантами.
Квашенный напиток из хлеба, замена газированной воды с подсластителями, вкусовыми добавками, красителями и консервантами.
→STR_ITEMS_BUTANECANISTER_DESC
Convenient for portable gas appliance (cooker, light). Store in a dry area away from heat.
Convenient for portable gas appliance (cooker, light). Store in a dry area away from heat.
0 STR_ITEMS_BUTANECANISTER_DESC
Подходит для переносного газового прибора(плита, лампа). Хранить в сухом месте, подальше от огня.
Подходит для переносного газового прибора(плита, лампа). Хранить в сухом месте, подальше от огня.
→STR_ITEMS_TOMATO_DESC
The tomato is the edible, often red fruit/berry. The tomato is consumed in diverse ways, including raw, as an ingredient in many dishes, sauces, salads, and drinks.
The tomato is the edible, often red fruit/berry. The tomato is consumed in diverse ways, including raw, as an ingredient in many dishes, sauces, salads, and drinks.
0 STR_ITEMS_TOMATO_DESC
Томат - часто красный, съедобный фрукт (ягода). Томат используется в различных целях, включая сырьё, как ингредиент во многих блюдах, соусах, салатах и напитках.
Томат - часто красный, съедобный фрукт (ягода). Томат используется в различных целях, включая сырьё, как ингредиент во многих блюдах, соусах, салатах и напитках.
→STR_ITEMS_TACTICALBACON_DESC
Smoke flavor added. Fully cooked! Delicious canned bacon lasts over 10 years.
Smoke flavor added. Fully cooked! Delicious canned bacon lasts over 10 years.
0 STR_ITEMS_TACTICALBACON_DESC
Восхитительный, готовый к употреблению консервированный бекон с дымным вкусом. Срок хранения более 10 лет.
Восхитительный, готовый к употреблению консервированный бекон с дымным вкусом. Срок хранения более 10 лет.
→STR_ITEMS_TACTICALBACON
Can of Tactical Bacon
Can of Tactical Bacon
2 STR_ITEMS_TACTICALBACON
Банка "Tactical Bacon"
Банка "Tactical Bacon"
→STR_ITEMS_ROPE_DESC
Strong rope used to fasten things together, for construction, dragging or hanging.
Strong rope used to fasten things together, for construction, dragging or hanging.
0 STR_ITEMS_ROPE_DESC
Прочная веревка, используемая для скрепления вещей навечно, для строительства, перетаскивания или подвешивания.
Прочная веревка, используемая для скрепления вещей навечно, для строительства, перетаскивания или подвешивания.
→STR_ITEMS_GASSTOVE
Portable Gas Stove
Portable Gas Stove
5 STR_ITEMS_GASSTOVE
Переносная газовая горелка.
Переносная газовая горелка.
→STR_ITEMS_GASLAMP_DESC
A portable source of artificial light that requires compressed gas as a fuel.
A portable source of artificial light that requires compressed gas as a fuel.
3 STR_ITEMS_GASLAMP_DESC
Переносной источник искусственного света, использующий сжатый газ в качестве топлива.
Переносной источник искусственного света, использующий сжатый газ в качестве топлива.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 января 2014 г.
(4665 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 11
11 комментариев