Isolde: переводы

Saving Hope S01E09 / В Надежде на Спасение

→just someplace where you can nap if you...
0 просто, место, где ты сможешь вздремнуть,
если ты...
→At least germs didn't
choose to be germs, right?
0 По крайней мере, микробы не
сами решили, быть ли им микробами или нет.
→Yeah, there's germs everywhere.
0 Да, и еще микробы повсюду.
→You think he's gonna make it?
0 Думаешь, он справится?
→I don't know. That cop is high as a kite.
0 Не знаю. Этот коп под кайфом.
→What was that?
0 Что это только что было?
→Tell him best of luck from me.
0 Передайте ему всего самого
наилучшего от меня.
→Hey, I'll tell him you
were here, all right?
0 Я передам ему, что
вы заходили, хорошо?
→No, I came in with the heart.
0 Нет, но я доставил сердце сюда.
→Do you know him?
0 Вы его знаете?
→But you tell him that, uh,
Jimmy Howard stopped by.
0 Но вы передайте ему, что
Джимми Говард заходил к нему.
→Hey. Um, is that
the kid who got the heart?
0 Слушай, а это не тот парень,
который получил сердце?
→Officer.
0 Командир.
→Can I help you?
0 Я могу вам помочь?
→You'll page me? Hold on.
0 Вы вызовите меня? Подождите секунду.
→Nah, man. It's me.
0 Нет, мужик. Это из-за меня.
→That's a coincidence, Bernie.
0 Это просто совпадение, Берни.
→What?
0 Что?
→and his body's rejecting my heart.
0 а его организм отвергает мое сердце?
→We come up here to check on him,
0 Мы пришли сюда, чтобы проверить его,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
Деятельность:
729 версий перевода с общим рейтингом 124
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Isolde личное сообщение