BeFree: переводы

The Vampire Diaries S01E07 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 7)

→What was logan fell doing
with it? Aren't you curious?

1 Что Логан с ним делал? Тебе не любопытно?

→This is a very special,
very old compass.

1 Это очень особенный, старый компас.

→What is that?

0 Что это?

→Someone's covering it up.

0 Кто то это скрывает.

→not a word.

0 ни слова.

→There's nothin' about that
logan guy I killed in here,

0 Тут ничего нет про того парня Логана которого я убил,

→and it's not something
you wanna do alone.

0 и это не то через что бы тебе хотелось пройти одной.

→Because you're changing, Vicki,

0 Потому что ты меняешься, Вики,

→Why can't I just go home?

0 Почему бы мне просто не пойти домой ?

→I don't understand why I
have to stay cooped up here.

0 Я не знаю почему мне приходится сидеть тут взаперти.

→Please don't worry about me.

0 Пожалуйста не волнуйся обо мне.

→Just know that I'm ok, ok?

0 Просто знай что со мной все хорошо, ок ?

→No. Matty, I just need some
time to figure things out.

0 Нет. Мэтти, просто мне нужно время, чтобы разобраться с кое какими вещами.

→Tell me where you are,
and I'll come get you.

0 Скажи где ты и я приеду забрать тебя.

→Yeah. I'm ok.

0 Да,со мной все хорошо.

→Vicki, where are you? Are you ok?

−1 Вики, где ты ? Ты в порядке ?

→Matty?

0 Мэтти?

→Yeah?

0 Да ?

→Yeah, your lips keep
movin'. I don't know why.

−1 Твои губы не двигаются. Я не знаю почему.

→That's what cellphones are for.

0 Для этого и нужны мобильные телефоны.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2009 г. (6201 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 31 версия перевода с общим рейтингом −2
Карма: 0 (оценок: 2)