keteerinka: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 января 2014 г.
(4662 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Перевод вроде правильный, но такой карявый, вовсе не литературный. Никак не могу подобрать нормальных слов. Девчёнки, хэлп!
a Methodist – согласно словарю, это насмешливое название лица, которое ооочень сильно соблюдает все ежедневные религиозные деяния. Вобщем я решила перевести это как святоша. Есть другие мнения?