klimov: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2009 г.
(6198 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
144 версии перевода
с общим рейтингом 7
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
«He had been brought to the garden at the lowest point in his life. It had also been the scene of his greatest triumphs.» – переведено очень слабо, надо корректировать.
Согласен, я ошибся.
Резервация -территория для обособленного поселения коренного населения(в сша и других странах). К тому же в фильме был именно такой перевод.