klimov: переводы
Surrogates / Суррогаты
→Me?
0 Я?
→Why no surrogate?
0 Почему без суррогата?
→- Can I ask you a question?
- Hmmm?
- Hmmm?
0 - Я могу спросить у вас несколько вопросов?
- У?
- У?
→He's one of our best watchers.
0 Он лучший из наблюдателей.
→I put his face in the system and... Bingo!
We found him in an alley.
We found him in an alley.
0 Я запустил его лицо в систему и .... Бинго!
Мы нашли его на аллее.
Мы нашли его на аллее.
→Visual matching.
0 Визуальный подбор.
→After he was busted...
They let him off.
They let him off.
0 После того, как он был арестован....
Его отпустили.
Его отпустили.
→And what's really weird about this...
0 И что странно про это...
→Myles Strickland.
0 Майлс Стрикланд
→Who?
0 Кто?
→And a couple of the
Surries were missing optics.
Surries were missing optics.
0 И в некоторых суррогатах отсутствует оптика.
→You know with any chip this damaged...
0 Вы же знаете, что чип с такими повреждениями...
→I was in the can.
−1 Я был в контроллере.
→Seth Steinberg?
0 Сет Стеинберг?
→Interesting technique.
0 Интересная техника.
→I mean for all I know you could be some big fat dude
sitting in a stim chair with his dick hanging out.
sitting in a stim chair with his dick hanging out.
0 Я имею ввиду, что ты можешь быть толстым парнем сидящем в кресле с вытащенным членом.
→Mind if we take a look at them?
0 Не возражаете если я взгляну на них?
→Here we go.
0 Вот мы и пришли.
→No scratches.
No dirt. No mud.
No dirt. No mud.
0 Никаких царапин.
Никакой грязи. Никакого ила.
Никакой грязи. Никакого ила.
→No bullet holes?
No blast damage?
No blast damage?
0 Нет отверстий от пуль?
Нет повреждений от бластера?
Нет повреждений от бластера?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2009 г.
(6200 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
144 версии перевода
с общим рейтингом 7
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)