klimov: переводы
Spartacus: Blood and Sand 1x07 / Спартак: Кровь и Песок 1x07
→A slave?!
0 Раб?!
→No!
0 Нет!
→Hm.
0 Хм.
→Pietros.
0 Пётр.
→You are a slave.
1 Ты раб.
→I am a thracian.
1 Я фракиец.
→You were there?
−2 Ты был там?
→Have you not told him?
0 Ты не сказал ему?
→Brothers?
−2 Братья?
→I would have more prayers,
−3 У тебя будет больше игроков,
→Yet friend to us now.
0 А сейчас друг для нас.
→Always the enemy of a gladiator.
0 Вечный враг для гладиатора.
→In time.
0 Время.
→I can't even rise.
1 Я даже не могу подняться.
→You must rest.
1 Ты должен отдохнуть.
→Pause to clear it.
1 Остановись, что бы очистить его.
→Your mind is clouded by grief.
0 Твои мысли затуманены печалью.
→And wonderful things, spartacus.
−1 и прекрасных вещей, Спартак.
→You are destined for great
−1 Ты предназначен для великих
→You are no longer of thrace.
−1 Ты больше не с Фракии
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2009 г.
(6200 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
144 версии перевода
с общим рейтингом 7
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)