fanatid: комментарии

Может gl имется ввиду пехотинцы? А морпехи воевали в тихом океане? (хотя может и тут были)

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=page-turner #4

в суд для разбирательств с её налогами. ?

ну это священник же, скорей всего к нему на вы обращаются

ага, видел, почему то подумал о «вышла покурить»

Мать говорит, когда ей дарят цветы, может будет лучше: О, такие красивые. ?

http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_Gates_%28frontiersman%29

В оригинале, после фразы Лондона It's bonanza, Билл спрашивает What is it?

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sitting+ducks

не очень понятно при чем тут Whale ? скорей всего чье-то имя.

дальше по фильму, Де Ниро вытаскивает труп из багажника... и это из-за него воняло, а не из-за собаки...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Think_Different#.D0.9F.D0.BE.D0.BB.D0.BD.D1.8B.D0.B9_.D1.82.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82_.D1.81.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B0.D0.BD.D0.B0

в оригинале вроде звучит I'am disagree, listen...

ну на этой фразе он тоже ржет, но не так дико)

Но при этом федерал ещё дико ржет...

У вас есть свободные руки с оружием, когда вы работаете на бюро?

нет. она предлагает ему LSD? успех тут вообще не в тему

только не ноутбук, это нечто ввиде тетради, лучше посмотри этот эпизод

:D:D

вроде парень обращается ко всем, кто пытается отнять часы?