shipman: переводы

Criminal Minds s05e10 / Мыслить как преступник

→Whatever you need.
0 Как вам угодно.
→I would just like to weigh
all of my options.
0 Я просто хотел бы взвесить все свои варианты.
→And when would you like
a decision?
0 И когда бы вы хотели решить?
→The team would be together
and you could be with your son.
0 И команда будет вместе, и вы сможете быть вместе с сыном.
→If you decide to step down.
0 если вы решили уйти.
→And i'm confident
that i could make it permanent,
0 и я уверена, что могу сделать это постоянным,
→But he's exceeded
our expectations,
0 Но он оправдал наши ожидания,
→Was temporary,
0 Было временным,
→Agent moan's promotion
0 Повышение агента Моргана
→But i'm offering you
a way out.
0 но я предлагаю вам уйти.
→Well, obviously
that's your choice,
0 Понятно, что это ваш выбор,
→Well, obviously
that's your choice,
0 Понятно, что это ваш выбор,
→Are saying that you
want me to leave the bau?
0 Вы говорите, что были бы рады моему уходу из Бюро?
→We can offer you full pension
and benefits.
0 Мы можем предложить вам полную пенсию и льготы.
→There's no reason
you should have to return
to the bureau.
0 Нет причины, чтобы вы вернулись в Бюро.
→Oh, right,
well, how could he?
0 О, верно, как он может..
→Given the circumstances,
0 Учитывая обстоятельства,
→I've talked with the director.
0 Я говорила с директором
→Thiss retirement.
0 Я подал в отставку.
→Yes, i do.
0 Да.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
144 версии перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать shipman личное сообщение