charlie13: переводы

Salem 8 серия / Салем 8 серия

→other than
the end of a brand...

0 вместо конца клейма

→Gives a certain kind of man
someplace to end up

0 Дает некоторому типу мужчин некоторое место, чтобы зачахнуть

→Read for yourself the truth.

0 Читай для себя правду

→the unborn.

0 не рожденные

→Gifts to the devil himself --

0 Дары от самого дьявола

→The night<i> is</i> their eyes.

0 Ночь - это их глаза

→They don't need night eyes.

0 Им не нужно ночное видение

→they got better night eyes
than I do.

0 у них лучше ночное видение, чем у меня

→If your witches meet here,

0 Если твои ведьмы встретятся здесь,

→And if he remains silent?

0 И если он будет молчать?

→I'll have plenty to say.

0 У меня есть многое, что сказать

→You waited a long time.

0 Ты ждал долге время

→The night you did it...

0 Ночью, когда ты это сделал

→That's why I was there...

0 Вот почему я был здесь

→Fascinating,
Mr. Corey, but --

0 Шедевриально.
Мистер, Кори, но..

→Me, I stay with my traps.

0 Я остаюсь со своими ловушками

→But by morning,
it's someone else's meal.

0 Но по утру..
это уже еда для другого

→The back never does.

0 Но спина нет

→As you and I both know,
the heart heals.

0 Мы оба знаем, что сердце исцелимо

→First, it broke my heart.
Then it broke my back.

0 Сначала, оно разбило мне сердце.
Потом мою спину

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 января 2014 г. (4662 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 164 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)