Hammer: переводы

Fringe - 02x19 - The Man From the Other Side / За гранью - 02x19 - Человек из параллельного мира

→It's perfect, Olivia.
0 Отлично Оливия
→And the volt meter
is ready to go.
0 И вольтметр готов
→Tied into the house power,
0 Подключенное в электросеть дома
→Just make sure the device
remains undisturbed.
0 Просто будь уверен что это устройство останется в покое
→Thinks it might help
jog his memory.
0 Думает это поможет ему подтолкнуть память
→He's out counting cars.
0 Он снаружи считает машины
→So that's it?
0 Точно?
→Tomorrow
at exactly 20 past 3:00.
0 Завтра ровно в 15:20
→At the exchange points
0 В точках обмена
→Once you're done,
we'll reconvene
0 Как сделаешь, мы соберем всех
→Now everything else
you need is in here.
0 Сейчас к тому же ты нужен здесь.
→He's Wu.
0 Он Ву.
→That'd be me.
0 Это я.
→All right, who will
be mccallister?
0 Хорошо, кто будет МакКалистер?
→And wherever
this radio wave came from.
0 И откуда бы ни пришла волна
→That's gonna happen
0 Это случилось
→But on rare occasion,
0 Но в некоторых случаях
→They perfectly line up.
0 Они совершенно одинаковы
→Slightly out of sync.
0 Немного разные
→Imagine that these
are the two universes...
0 Представьте, что эти две вселенные
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 октября 2009 г. (6199 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
99 версий перевода с общим рейтингом −13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Hammer личное сообщение