Hammer: переводы

Fringe s02e22 Over There (p.1) / За Гранью s02e22 По Ту Сторону (ч.1)

→Agents francis and dunham. Sir.
−1 Агент Френсис и Дунхем.Сер.
→And this is your team? Yes, sir.
0 - И это ваша команда?
- Да, сэр.
→Thank you, sir.
−1 Спасибо,сер.
→He was a good man. Fine jurist.
0 Он был хорошим человеком. Отличным юристом.
→I'm sorry about your father.
0 Я сожалею о вашем отце
→Agent lee...
0 Агент Ли...
→Thank you.
0 Спасибо.
→Mr. Secretary.
−1 Мистер Секретарь.
→He's waiting for you.
Go ahead in.
−1 Он ждет тебя.Иди с ним внутрь.
→Makes a bad first impression.
−1 Оказывает плохое первое впечатление.
→Oh, that explains so much.
0 Это многое объясняет.
→My dad knew him.
0 Мой отец знал его.
→What about you?
−1 Что насчет тебя?
→I shook his hand once when
I graduated the academy.
0 Я пожимал ему руку, когда закончил академию.
→<i>hey, charlie, you ever met him?</i>
−1 Привет,Чарли, ты когда-то встречал его?
→I can't ask them to do something
0 Я не могу попросить их сделать что-то
→Or--or else they cannot.
0 Или другие не смогут.
→And I will lead you across.
−1 И я поведу тебя поперек
→I-I will stand in the middle,
−1 Я... я буду оставаться в середине
→You will form a circle.
−1 Ты сформируешь круг.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 октября 2009 г. (6199 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
99 версий перевода с общим рейтингом −13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Hammer личное сообщение