Dragon: переводы
Three rivers s01e11 / Три реки 1 сезон 11 серия
→I don't know.
0 Я не знаю.
→How are you doing?
0 Как ты?
→We were gonna be really good
to that kid.
to that kid.
0 Мы радовались этому ребёнку.
→That's why
this-this baby...
this-this baby...
0 Вот почему этот этот ребёнок...
→I mean, I love her.
0 Мне кажется, я люблю её.
→for her, you know.
0 с ней...
→Try and be there
0 Я хочу быть рядом
→Yeah, I do.
0 Да, могу.
→You believe that?
0 Вы можете в это поверить?
→Sleeping on a cot
in the keg room.
in the keg room.
0 Спала на диване в комнате с бочками.
→crashing at the bar
she worked at.
she worked at.
0 она работала в баре.
→When I met
her, she was
her, she was
0 Когда я встретил её,
→her mom was always
in some kind of trouble.
in some kind of trouble.
0 мать всегда попадала в какие-то неприятности.
→Dad took off,
0 Отец ушёл,
→is they mentally messed her up.
0 это что у неё были проблемы в семье.
→Look, all I know
0 Всё, что я знаю
→Yeah.
0 Да.
→Oh, you mean
like diseases and stuff?
like diseases and stuff?
0 Вы имеете в виду болезни и прочее?
→that could help?
0 что могло бы помочь?
→Do you know anything
about her family history
about her family history
0 Знаешь ли ты что-нибудь об истории её семьи,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 октября 2009 г.
(6200 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2294 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)