Dragon: переводы

Three rivers s01e12 / Три реки 1 сезон 12 серия

→Hey, hand it over.
Where's my piece?
0 - Эй, передайте это.
- А где мой кусочек?
→And so it will.
0 Так и будет
→a while, my friend.
0 приятель.
→This heart needs to last you
0 Это сердце подарит тебе новую жизнь,
→I will personally come
and pull you from the edge.
0 Я лично буду оттаскивать тебя от края.
→with a jet pack strapped
to me...
0 с верёвкой в руках, свяжите меня...
→see me perched
atop a tall building
0 увидите меня на крыше высокого здания
→If you ever
0 Если вы когда-нибудь
→I doubt it.
0 Я сомневаюсь в этом.
→Become a stoner idiot?
0 Стать идиотом?
→Is there any possibility
that I might...
0 Есть ли вероятность, что я могу...
→take the traits of their donors.
0 становятся похожими на своих доноров.
→that recipients sometimes
0 что реципиенты иногда
→I've heard stories
0 Я слышал истории
→Shoot.
0 Конечно.
→But I have a question.
0 Но у меня вопрос.
→Oh, Craig is a lovely young man.
0 Крэйг отличный парень.
→So, how'd it go
with your donor's buddy?
0 И как всё прошло с приятелем донора?
→Yeah.
Yes!
0 Да!
→I thank you all.
0 Спасибо всем вам.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 октября 2009 г. (6200 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2294 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dragon личное сообщение