GideonParker: переводы
Psych / Ясновидец (1,6-8 сезоны)
→Let's do it again.
0 Надо бы еще раз так сделать.
→Yeah.
0 Ага.
→Okay, you know what?
This is embarrassing.
This is embarrassing.
0 Ладно, знаешь что?
Это унизительно.
Это унизительно.
→Now check it.
0 А теперь посмотри-ка.
→This was our case.
0 Это было наше дело.
→Just calm down, Shawn.
0 Успокойся, Шон.
→I'm ready, Shawn.
0 Я готов, Шон.
→Okay.
0 Ладно.
→Okay, let's do this.
0 Ладно, давай сделаем это.
→It was a real scary dream, Shawn.
0 Это был настоящий кошмар, Шон.
→How about now?
0 Ну и как сейчас?
→You ready?
0 Ты готов?
→Closer.
0 Ближе.
→I would have snacks, and
I'd have this case solved.
I'd have this case solved.
0 я вернусь с едой, а еще раскрою это дело.
→I said when I came back to the car,
0 Я же говорил, что, когда вернусь в машину,
→Sorry I doubted you, baby.
0 Прости за сомнения, дорогая.
→Hi, guys.
0 Привет, ребята.
→Hey, Zach.
0 Эй, Зак.
→because of the pending court case.
0 пока не будет ясно решение суда.
→Can't really talk about it
0 Об этом на самом деле нельзя говорить,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2014 г. (4661 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4104 версии перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 4 (оценок: 4)