Lioness66: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Sheriff, hold on...

0 Шериф, подождите...

→STILINSKI: A jogger on her early morning
run almost stepped right into this.

0 Бегунья на ранней пробежке чуть не наступила на это.

→who we don't know how to change
from a coyote back to his daughter.

0 И мы не знаем как превратить его обратно в девочку.

→who is actually his daughter,

0 Который на самом деле его дочь.

→Actually, we're trying to keep
a guy from killing a coyote

0 На самом деле, мы пытаемся удержать парня от убийства койота.

→We're trying to keep a father
from killing his own daughter.

0 Мы пытаемся удержать отца от убийства собственной дочери.

→Anyone else think we might
be doing more harm than good?

0 Кто-нибудь еще думает, что мы можем принести больше вреда, чем пользы?

→Pee.

0 Моча.

→I've got a pretty good lock on her scent.

0 Я хорошо чую ее запах.

→You get further and further
away from being human.

1 Ты будешь все отдаляться и отдаляться от своей человеческой сущности.

→Then it takes over. You become Malia.

1 Тогда это возьмет верх. Ты станешь Малией.

→That's actually the plan? You kick my ass?

0 И это план? Надрать мне задницу?

→They said they'd meet us here.

0 Они сказали, что встретят нас здесь.

→Well, actually, that's not totally true.

0 Ну, на самом деле, это не совсем правда.

→Nobody's seen them for weeks.

0 Никто не видел их уже несколько недель.

→Yeah, but what if they know how to do it?

0 Да, но что если они знают, как сделать это?

→After what Jennifer
did, almost killing them?

0 После того, что сделала Дженифер, почти убив их?

→(WHISPERING) Okay, okay.

0 Хорошо, хорошо.

→Okay.

0 Хорошо.

→that I'd like to go over in more detail...

0 который я бы хотел рассмотреть более детально.