SlyF0X: переводы
DayZ / Дэйзи
→STR_ITEMS_BOONIEHAT_DESC
A wide-brim hat used by many military forces, features a series of fabric brand loops around the crown for additional vegetation as camouflage.
A wide-brim hat used by many military forces, features a series of fabric brand loops around the crown for additional vegetation as camouflage.
0 STR_ITEMS_BOONIEHAT_DESC
Головной убор с широкими полями, используется различными вооруженными силами. Имеет ленту из петель по окружности позволяющую закреплять растительность для маскировки.
Головной убор с широкими полями, используется различными вооруженными силами. Имеет ленту из петель по окружности позволяющую закреплять растительность для маскировки.
→STR_ITEMS_RICE_DESC
A bag of rice which is the most widely consumed staple food for a most of the world's human population. Generally consumed when cooked with water.
A bag of rice which is the most widely consumed staple food for a most of the world's human population. Generally consumed when cooked with water.
1 STR_ITEMS_RICE_DESC
Упаковка риса. Является наиболее распространённым продуктом питания в мире. Обычно употребляется после варения в воде.
Упаковка риса. Является наиболее распространённым продуктом питания в мире. Обычно употребляется после варения в воде.
→STR_ITEMS_POWDEREDMILK_DESC
A dairy product manufactured by evaporating milk until dry to preserve and reduce it's weight. Has a significantly greater shelf life than liquid milk. Mix with water.
A dairy product manufactured by evaporating milk until dry to preserve and reduce it's weight. Has a significantly greater shelf life than liquid milk. Mix with water.
5 STR_ITEMS_POWDEREDMILK_DESC
Молочный продукт, изготовленный путём выпаривания молока до порошкового состояния. Имеет меньший вес и значительно больший срок годности, чем обычное молоко. Для употребления смешать с водой.
Молочный продукт, изготовленный путём выпаривания молока до порошкового состояния. Имеет меньший вес и значительно больший срок годности, чем обычное молоко. Для употребления смешать с водой.
→STR_ITEMS_CANNEDTUNA_DESC
A nutritious and long-lasted can of tuna that can be opened with a can opener. Will last two to five years depending on storage conditions.
A nutritious and long-lasted can of tuna that can be opened with a can opener. Will last two to five years depending on storage conditions.
1 STR_ITEMS_CANNEDTUNA_DESC
Банка консервированного тунца: питательный; долгосрочного хранения. Открывается консервным ножом. Срок годности от 2 до 5 лет, в зависимости от условий хранения.
Банка консервированного тунца: питательный; долгосрочного хранения. Открывается консервным ножом. Срок годности от 2 до 5 лет, в зависимости от условий хранения.
→STR_ITEMS_CANNEDSPAGHETTI_DESC
A nutritious and long-lasted can of spaghetti that can be opened with a can opener. Will last two to five years depending on storage conditions.
A nutritious and long-lasted can of spaghetti that can be opened with a can opener. Will last two to five years depending on storage conditions.
1 STR_ITEMS_CANNEDSPAGHETTI_DESC
Банка консервированных спагетти: питательные; долгосрочного хранения. Открывается консервным ножом. Срок годности от 2 до 5 лет, в зависимости от условий хранения.
Банка консервированных спагетти: питательные; долгосрочного хранения. Открывается консервным ножом. Срок годности от 2 до 5 лет, в зависимости от условий хранения.
→STR_ITEMS_GASSTOVE_DESC
A specially designed cooking stove that is portable and lightweight for use in camping, picnicking, backpacking, or in remote locations where an easily transportable means of cooking or heating is needed.
A specially designed cooking stove that is portable and lightweight for use in camping, picnicking, backpacking, or in remote locations where an easily transportable means of cooking or heating is needed.
0 STR_ITEMS_GASSTOVE_DESC
Лёгкая переносная газовая горелка особой конструкции для использования во время кемпинга, на пикнике, в туризме, или в отдаленных местах, где требуется лёгкое мобильное средство для приготовления пищи или обогрева.
Лёгкая переносная газовая горелка особой конструкции для использования во время кемпинга, на пикнике, в туризме, или в отдаленных местах, где требуется лёгкое мобильное средство для приготовления пищи или обогрева.
→STR_ITEMS_GASSTOVE
Portable Gas Stove
Portable Gas Stove
0 STR_ITEMS_GASSTOVE
Переносная газовая плита.
Переносная газовая плита.
→STR_ITEMS_ROADFLARE_DESC
A flare that burns for 10–60 minutes with a bright red light. Commonly used to indicate obstacles or advise caution on roadways at night and are found in roadside emergency kits.
A flare that burns for 10–60 minutes with a bright red light. Commonly used to indicate obstacles or advise caution on roadways at night and are found in roadside emergency kits.
0 STR_ITEMS_ROADFLARE_DESC
Сигнальная шашка, горит 10-60 минут ярко красным огнём. Обычно используется для обозначения препятствий или предупреждения об опасности на дорогах ночью. Можно найти в дорожных аварийных комплектах.
Сигнальная шашка, горит 10-60 минут ярко красным огнём. Обычно используется для обозначения препятствий или предупреждения об опасности на дорогах ночью. Можно найти в дорожных аварийных комплектах.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 января 2014 г. (4661 день)
- Деятельность:
-
749 версий перевода
с общим рейтингом 72
4 комментария