ninutsa3: переводы
Breaking Bad / მძიმე დანაშაული
→Я пытаюсь сказать, чувак.
Прошлой ночью кто-то взломал мой тайник.
Прошлой ночью кто-то взломал мой тайник.
0 მე ვცდილობ ვთქვა..
გუშინ ღამე ვიღაცამ ჩემი სამალავი გატეხა
გუშინ ღამე ვიღაცამ ჩემი სამალავი გატეხა
→Кто-то забрал весь наш... <i>наш товар.</i>
0 ვიღაცამ წაიღო მთელი ჩვენი ... ჩვენი საქონელი
→- <i>Меня ограбили.</i>
- Что?
- Что?
0 გამძარცვეს
ვინ?
ვინ?
→Весь.
0 წონა
→Вы меня слышите, мистер Уайт?
0 ჩემი გესმით მისტერ უაიტ?
0 ცისფერი საქონელი , უცნაურია
→Они точно знали где искать.
0 მათ ზუსტად იცოდნენ სად უნდა ეძებათ
0 7 ფუნტი , 3 უნცი .ყველას ყველაფერი რიგზე აქვთ
→<i>Хорошие новости.
Она просто красавица.</i>
Она просто красавица.</i>
0 კარგი ამბებია
ის ულამაზესია
ის ულამაზესია
→- Давай же. Живее.
-<i> Так ты</i> слышала?
-<i> Так ты</i> слышала?
0 -მოდი , ცოცხლად
-როგორ ხარ? გაიგე?
-როგორ ხარ? გაიგე?
→Это Кармен.
0 კარმენია
→<i>O, привет, Кармен.</i>
0 ო, გამარჯობა კარმენ
→Опередил тебя!
0 დაგასწარი
→Никого.
0 არავიინაა
→Я отвечу.
0 მე ვუპასუხებ
→<i>Почему нет?</i> Хорошие гены.
0 რატომაც არა? კარგი გენები
→Она самый <i>красивый ребенок,
которого я когда-либо видела.</i>
которого я когда-либо видела.</i>
0 ის ყველაზე ლამაზი ბავშვია ვინც კი მინაახავს
→Холли.
0 ჰოლი
→Разве она не красавица?
0 განა სიმპატიური არაა ?
0 მან იცის რომ შენ მფლობელი ხარ
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- грузинский
- С нами:
- с 14 января 2014 г. (4661 день)
- Деятельность:
-
723 версии перевода
с общим рейтингом 0