Nikatinchik: комментарии

А мне как-то привычнее, что если новый титр, то тире ставится.

согласна, да и короче будет. Исправила.

Звуки не надо переводить. Посмотрите правила группы: http://notabenoid.org/book/40933/blog/29011

По правилам русского языка вежливое обращение к одному лицу пишется с большой буквы. Хотя насколько понимаю, допускается и обратное. Хотелось еще этим просто подчеркнуть это «вас или вашем сыне». Но пусть редактор решает, как правильнее.

да, наверное.

St. Tristan's – это название школы? Или я что-то путаю... не помню, чтобы оно упоминалось..

Может я не так поняла?..
Я подумала, что это типа того «достаточно ли они развесили гирлянд из бумаги?» или «достаточно ли они »украсили« это место?»

Ха-ха)) Я помню, как многие на модемах стандартный пароль не меняли и все, особенно студенты этим пользовались))
Пароль был длиннее, но тоже – 123456789, как-то так)) Сейчас по-моему все стали более грамотные.

да, так лучше. ;)

не знаю, я привыкла Хэйс.

Ахахк)) Ну, я не знаю, как на русском сохранить эту игру слов))

Конечно, можно на ты ;) Оставлю корабельный доктор, чтобы было все же ближе к оригиналу.

можно и так... Я и так и так думала, но что-то мне не нравится ни один вариант... Может просто с доктором?)

даже не знаю... Не получится ли «ты» слишком уж грубо?
Нужна помощь редактора, чтобы решить, как лучше)) Ира, ты где?)

Не знаю... «винт» или метамфетамин? Или как он там называется?

Да и без буквы ё понятно, что шлЕпок!)) Оставляй так.

шлепки лучше звучит.

Это Джуд говорит Мариане.

Не тебя одну! А у Марианы какое было лицо!

Не знаю... Надо что-то подходящее по отношения к отношениям Кэлли и Брэндона.