Nikatinchik: переводы
Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 6, заключительный
→See ya.
0 Увидимся.
→and we are constantly running out.
0 поэтому она постоянно заканчивается.
→Because I live with two women,
0 Я живу с двумя женщинами,
→Why toilet paper?
0 Зачем туалетная бумага?
→I'll get the wine,
cheese, and toilet paper.
cheese, and toilet paper.
0 Я принесу вино, сыр и туалетную бумагу.
→If Jane and Owen know what we're
really up to, they won't show up.
really up to, they won't show up.
0 Если Джейн и Оуэн узнают, что
мы задумали, то они не придут.
мы задумали, то они не придут.
→- Wow, Paul, that's... Sure.
- Brilliant idea?
- Brilliant idea?
0 - Пол, это... Конечно.
- Гениальная идея?
- Гениальная идея?
→- What?
- Everyone loves parties.
- Everyone loves parties.
0 - Что?
- Все любят вечеринки.
- Все любят вечеринки.
→How do I get the two to get along?
0 Как мне заставить их ладить друг с другом?
→You should throw a party.
0 Ты должна устроить вечеринку.
→Jane might not come to the wedding.
0 Джейн возможно не придет на свадьбу.
→Jane and Owen are barely speaking.
0 Джейн с Оуэном почти не разговаривают.
→Asking my inner voice for guidance.
0 Призываю свой внутренний голос.
→I can be your inner voice.
0 Я могу быть твоим внутренним голосом.
→Well, hey, maybe I can help you.
0 Может быть, я могу тебе помочь.
→Any luck?
0 Как успехи?
→and the answer will come to you.
0 и ответ придет сам.
→ask your inner voice,
0 призывая свой внутренний голос,
→you should close your eyes, meditate,
0 то должны закрыть глаза и медитировать,
→if you're completely at a loss
on what to do about a problem,
on what to do about a problem,
0 что если вы в растерянности
и не знаете, как решить проблему,
и не знаете, как решить проблему,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2014 г. (4660 дней) по приглашению destiny_E
- Деятельность:
-
10573 версии перевода
с общим рейтингом 48
193 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)