Nikatinchik: переводы
Hart of Dixie / Сердце Дикси
→Well, I'm not leaving just yet.
0 Ну, я пока не уезжаю.
→She said it first.
0 Она первая это сказала.
→I'll miss you.
0 Я буду скучать.
→Yes.
0 Да.
→when I'm back in New York.
1 когда я вернусь в Нью-Йорк.
→And I'm happy
0 И я счастлива
→You know, you have Vivian
and little Harley
and little Harley
0 У тебя есть Вивиан и маленький Харли
→You have me!
0 У тебя есть я!
→But the good news is
0 Хорошая новость в том,
→You know?
0 Знаешь?
→Why do I care so much?
0 Почему я так переживаю?
→Because it's your mom.
0 Потому что это твоя мама.
→I really did.
0 Я правда хотела.
→I know how much you wanted it
to work out with her.
to work out with her.
0 Я знаю насколько сильно ты хотела
работать с ней.
работать с ней.
→Hey, I'm-I'm sorry, too.
0 И ты прости меня.
→Yeah.
0 Да.
→Not proud of it.
0 Не горжусь этим.
→But I can't make her
get out of my head.
get out of my head.
0 Но я не могу выкинуть ее из головы.
→I should be so angry at her.
0 Я должен быть зол на нее.
→Yeah, I heard about that.
0 Да, я слышал об этом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2014 г. (4660 дней) по приглашению destiny_E
- Деятельность:
-
10573 версии перевода
с общим рейтингом 48
193 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)