nadejdas1990: переводы
xxxxx / xxxxx
→To taste what meat tasted like
before electricity!
before electricity!
0 Чтобы попробовать, как на вкус мясо
до тепловой обработки!
до тепловой обработки!
→Then I kind of, you know,
had a change of heart,
had a change of heart,
0 И потом, знаешь, у меня изменилась
точка зрения,
точка зрения,
→and you...
in the ground.
in the ground.
0 и ты.. на земле.
→Why did you say it was brilliant!?
0 Зачем ты сказала, что это гениально?
→- Let's go!
- We have to go!
- We have to go!
0 -Пошли!
-Нужно идти!
-Нужно идти!
→Why would I think an unrefrigerated
0 С чего должна думать что ведро неразмороженного
→Maybe they want to put it
0 Может они захотят собрать ее
→Maybe they want to return it.
0 Может они захотят вернуть ее в магазин.
→it's none of my business what
they want to do with the toy.
they want to do with the toy.
0 это не мое дело,
что они хотят сделать с этой игрушкой.
что они хотят сделать с этой игрушкой.
→two weeks in advance!
And also,
And also,
0 за 2 недели до праздника!
А еще,
А еще,
→I don't just put toys together
0 Я не собираю игрушки
→when I gave it to you two weeks ago?
0 дала тебе ее 2 недели назад!
→Why didn't you put the toy together
0 Почему ты не собрал игрушку, хотя я
→And I'm gonna melt the plastic.
I'm gonna weld it together.
I'm gonna weld it together.
0 Я расплавлю пластик и
скреплю все это вместе.
скреплю все это вместе.
→All right, give it to me.
I'm gonna use a lighter.
I'm gonna use a lighter.
0 Хорошо, дай это мне.
Я использую зажигалку.
Я использую зажигалку.
→- You used a lot of duct tape.
- Actually you broke a lot of pieces.
- Actually you broke a lot of pieces.
0 - Ты использовал много клейкой ленты!
- А ты сломала много кусочков!
- А ты сломала много кусочков!
→- Oh, you used all the tape.
- Yeah, to fix the things that you broke.
- Yeah, to fix the things that you broke.
0 - Черт, ты использовал весь скотч.
- Да, чтобы починить сломанные тобой вещи!
- Да, чтобы починить сломанные тобой вещи!
→- Okay, where's the tape?
- Oh, we used all the tape.
- Oh, we used all the tape.
0 - Так, где скотч?
- Мы использовали весь скотч.
- Мы использовали весь скотч.
→You can't just keep
pushing it because it...
pushing it because it...
0 Нельзя так давить,
потому что...
потому что...
→- So, if we can't put the toy together...
- I-I know, but it's not gonna fit.
- I-I know, but it's not gonna fit.
0 - Так что, если мы не соберем игрушку вместе...
- Я знаю, но это не подходит сюда.
- Я знаю, но это не подходит сюда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2014 г. (4660 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2911 версий перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)