naturalseduction: переводы
Attraction Institute - ARTICLES and BOOK / Attraction Institute - СТАТЬИ и КНИГА
→Or is there an easier way?
0 Или есть другой более легкий путь?
→So, how to deal with this?
0 И так, что с ним делать?
→Do I give him BadBoy’s AMOG handshake and show him who’s boss?
0 Дам ли я ему Badboy-я AMOG-овское рукопожатие и покажу ему кто главный?
→He was definitely competition.
0 Он был определенно вызовом.
→He was the kind of guy who women just wanted to be around because he was cool, fun, and exciting.
0 он был типом парней, рядом с которым женщины хотят быть, потому что он клевый, веселый и вызывающий.
→You have all the power in the world to create your destiny, and it all starts right now with you… committing.
0 У тебя уже есть все возможное чтобы создать его, и все это уже происходит с тобой, прямо сейчас..
→“The best way to predict the future is to create it”.
1 "Лучший путь предсказать будующее - создать его"
→That’s right: you are (yeah, I‘m talking about you now: deal with it).
0 Так точно - это ты.
→Not her, not your family, not your job: none of it.
0 Ни она, ни твоя семья, ни твоя работа: нечего из этого.
→And all because of one word. And it’s something just about most men really fear.
0 И это все из-за этого слова. И это то, чего большинство действительно боится.
→They loose their colour, start getting clammy and sweaty, and lose their ability to function.
0 Их бросает в цвет, они начинают "вязнуть", потеть, и становятся бесполезными.
→Just locked in, a pre-determined destiny.
0 Просто заблокирован, перопределен судьбой.
→No freedom.
0 Нет свободы
→No room to move.
0 Нет выхода
→“I’m trapped”.
0 "Я в ловушке"
→Commitment.
0 Обязательство.
→Yep, that word.
0 Да, именно оно.
→This is such a huge topic, and very relevant to many of the men within the seduction community, myself included.
1 Это действительно большая тема для дискуссии, и очень важная для многих людей из коммьюнити, включая меня.
→…but those around you.
1 но и на тех кто рядом.
→So the next time you dishonour yourself by not keeping a promise to yourself, have a look at the bigger picture. At your world, and how you’re impacting not only yourself…
1 Поэтому, в следующий раз, когда ты унизишь себя путем не выполнения обещания, данного самому себе, посмотри б0льшую картину. На свой мир, как ты влияешь не только на себя,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2009 г. (6199 дней)
- Деятельность:
-
554 версии перевода
с общим рейтингом 24
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)