AnitaBay: переводы

The Originals 1x10 / Древние 10 серия

→an immediate reunion with
your dearly departed friends

0 немедленное воссоединение с твоими покойными друзьями

→Don't worry, Elijah. I remain
as redeemable as ever.

0 Не волнуйся, Элайджа. Я все так же неисправима, как всегда.

→as Elijah expected, you
started acting like you.

0 Как полагает Элайджа, ты начал играть по своему.

→When Davina gets here, you two need

1 Когда Давина будет здесь, вам двоим нужно будет

→We'll think of something.

0 Мы придумаем что-нибудь.

→Because my bloodline executed that curse.

0 Потому что моя кровная линия запустила это проклятие.

→to you because--

0 тебя потому что...

→And I should keep listening

0 И я должен продолжать слушать.

→I'll text you the where.

0 Я напишу тебе где.

→we can fix everything.

0 мы сможем все исправить.

→And if we can actually get her back,

0 И если мы правда можем вернуть ее обратно,

→Sun goes down,

0 Солнце садится.

→Keep drinking.

0 Продолжай пить.

→you don't have any human blood
in your fridge, do you?

0 у тебя нет человеческой крови в холодильнике, так?

→Hey, Cami,

0 Эй, Ками.

→Davina?

0 Давина?

→They're trying to find me.

0 Они пытаются найти меня.

→Someone is practicing magic.

0 Кто-то практикует магию.

→Sorry to interrupt.

0 Прости что прервал.

→She's like a modern-day casket girl.

0 Она как современная "загробная девушка".