Irka11: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 января 2014 г.
(4658 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Сценаристы отлично придумали))) вложили в одну фразу столько всего, что даже не могу придумать, как перевести, чтобы не потерять смысл. So close to home -это и «больная тема» и «родственные связи». Не получаетс уместить в одну фразу. Может у Вас получится
А потом я разревусь и пойду ночевать к себе