Revers: переводы

Being Human (US) / Быть человеком

→I admit that I have
underestimated you before.

0 Я признаю что я недооценивал тебя раньше.

→- We're gonna get him back.
- How?

0 -Мы вернём его
-Как?

→Because when you're the wolf,
you can't imagine anything else.

0 Потому что когда ты волк, ты не можешь представить что-то другое.

→and he's scared and he's panicked.

0 И он напуган и в панике.

→What do you expect?
Nora, the guy is trapped,

0 -Чего ты ожидаешь?
-Нора, парень в ловушке.

→just to calm him down enough
to get him back in the shed.

0 Чтобы успокоить его и загнать обратно в сарай.

→Aiden, you have to run him 3 times a day

0 Эйден, ты убегаешь от него по 3 раза на дню.

→Josh is still in there.

0 Джош всё ещё здесь.

→Yeah, absolutely.

0 Да, абсолютно.

→Does it still seem like he knows it's you?

0 Думаешь он всё ещё распознаёт тебя?

→When you're running him,
do you think he knows?

0 Когда ты убегаешь от него, думаешь он понимает?

→It was bound to happen.

0 Это должно было случиться.

→It's been 3 months.

0 Прошло 3 месяца.

→I just need a bigger head start.

0 Мне просто нужен разгон побольше.

→Yeah, but you know what?

0 Да, но знаешь что?

→And you really think he's getting faster?

0 Ты действительно думаешь, что он стал быстрее?

→- You don't know what I can do.
- Oh no, I do.

0 Ты не знаешь что я могу сделать.
О нет, я знаю.

→You said we're linked, I'll take
you with me, I'll leave you there.

0 Я сказала, что мы связаны. Я возьму тебя с собой. Я оставлю тебя здесь.

→My wolf. He's still with me.

0 Мой волк. Он всё ещё со мной.

→- Something's different.
- I had a vision.

0 -Что-то изменилось.
-У меня было видение.