umnikus: переводы
Le dernier vol de Lancaster / Последний полет
→and give up his subversive idea
of reuniting the tribes.
of reuniting the tribes.
0 и бросить свои подрывные идеи
о воссоединении племени.
о воссоединении племени.
→He must respect my authority,
0 Он должен уважать мою власть
→Especially Firhoun!
0 В особенности с Фируном.
→If I may say so, Captain,
that's not how to handle Tuaregs.
that's not how to handle Tuaregs.
0 Если можно так сказать, капитан, это не тот способ,
каким можно справиться с туарегами.
каким можно справиться с туарегами.
→under my command!
1 под моим командованием.
→No! It's French soil,
1 Нет. Это французская земля,
→we must respect their customs.
1 мы должны уважать их обычаи.
→This is Tuareg country,
1 Это страна туарегов,
→Go ahead, I'm Iistening!
0 Начинайте, я слушаю.
→THE LAST FLIGHT
1 ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЕТ
→Duclos, take over.
1 Дюкло, вы за главного.
→Let's go talk in my office.
1 Пойдемте побеседуем у меня.
→What's wrong, Chauvet?
Why are you stirring things up?
Why are you stirring things up?
1 - В чем дело, Шове?
- Зачем вы накаляете ситуацию?
- Зачем вы накаляете ситуацию?
→Have you gone mad?
0 Вы в своем уме?
→Beside them I'll put the workshop.
0 Позади него я расположу мастерскую.
→Next, I'll build a hangar
for the vehicles.
for the vehicles.
1 Следующим делом я
построю ангар для транспорта.
построю ангар для транспорта.
→French Sahara 1933
1 Сахара под властью Франции, 1933 год
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2009 г. (6197 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9890 версий перевода
с общим рейтингом 103
280 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)