umnikus: переводы
Hannibal / Ганнибал
→I disagreed with what
you named it.
you named it.
0 Я не был согласен с
предложенным вами названием.
предложенным вами названием.
→<i>- any further assistance?</i>
<i>- No. Thank you so much for calling.</i>
<i>- No. Thank you so much for calling.</i>
2 - какая-либо помощь?
- Нет. Большое спасибо за звонок.
- Нет. Большое спасибо за звонок.
→- I'm just here with my husband.
<i>- Do you require</i>
<i>- Do you require</i>
2 - Дома только я и мой муж.
- Требуется ли вам
- Требуется ли вам
→He recorded Mrs. Marlow's conversation
with the security company.
with the security company.
1 Он записал телефонный разговор
миссис Марлоу с охранной компанией.
миссис Марлоу с охранной компанией.
→Yeah. It's been tapped.
1 Да. Телефон прослушивали.
→He tapped their phone.
2 Он прослушивал их телефон.
→There was a false alarm
last... week.
last... week.
0 И ложная тревога уже была
на прошлой неделе.
на прошлой неделе.
→This was recorded
as a false alarm.
as a false alarm.
2 Данную тревогу отметили, как ложную.
→I need the incident report
for the home security company.
for the home security company.
0 Дайте мне отчет охранной компании
о данном происшествии.
о данном происшествии.
→(Alarm stops.)
1 *сирена замолкает*
→This is my design.
0 Таков мой почерк.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2009 г. (6197 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9890 версий перевода
с общим рейтингом 103
280 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)