toxabayeva: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→I will be honest with you
about what I want.

0 я была честна с тобой о том, чего я хочу

→then, yes, I will be
honest with you.

0 тогда, да, я была честна с тобой

→to walk away like you said
and never come back,

0 исчезнуть как ты сказал и никогда не вернуться,

→for the truth,
so if you promise

0 за правду, поэтому если ты обещаешь

→with hostility because,
yes, I hate myself

0 с неприязнью, потому что я ненавижу себя

→yes, I cover
our connection

0 Да, я скрываю нашу связь

→No, you don't because,

0 Нет ты не видишь потому что

→I'm building a life
for myself.

0 Я строю жизнь для себя

→Want you to be
honest with me.

0 Хочу чтобы ты была честна со мной

→and you will be free.

0 И ты будешь свободна

→I will be gone,

0 Я уйду

→that care for me in
spite of all I've done.

0 которым я небезразличен несмотря на все что я сделал

→You'll never have to loathe
the darkestection parts of yourself

0 Тебе никогда не придется ненавидеть самые темные части себя

→and revulsion.

0 и отвращением

→and cover our connection
with hostility

0 и скроешь нашу связь с враждебностью

→As soon as we're
done here,

0 Как только мы сделаем это

→- Confession about what?
- Me.

0 - Признания о чем?
- Обо мне

→My confession?
I didn't do anything.

0 Моего признания? я не сделала ничего

→- And what is that?
- I want your confession.

2 и что же это?
я хочу твоего признания.

→in return for one
small thing.

0 в обмен на одну мелочь