iurena: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→It's just a matter of time for her.

0 Это всего лишь вопрос времени для нее

→No. It wouldn't.

0 Она и не поможет

→She is dead.

1 Она мертва

→The witches.

0 Ведьмы

→What's wrong?

1 Что случилось?

→If Davina doesn't show up, he'll kill Tim.

0 Если Давина не появится, он убьет Тима

→I really do hope she comes home soon.

0 Я очень надеюсь, что она скоро будет дома

→I assure you, I just want to talk to her.

0 Уверяю тебя, я просто хочу поговорить с ней

→Something sinister.

1 чего-то зловещего

→They seem to suggest something is coming...

0 Похоже они чувствуют приближение чего-то

→Vampire blood isn't working.

1 Вампирская кровь не помогает

→Just tell me how to cure her.

0 Просто скажи как вылечить её

→but she made it quite clear

0 но она дала четко понять, что

→You can bring your friends.

0 Ты можешь привести с собой друзей

→Just keep walking. No one knows it's you.

0 Просто продолжай идти. Никто не знает, что это ты

→That's very clever.

0 Умно

→you have something you'd like to share.

1 тебе есть, что рассказать

→Judging by your expression,

2 Судя по твоему выражению лица

→This was her choice, not mine.

0 Это был её выбор, не мой

→This is insane.

0 Это безумие