irreallife: переводы

Being Human (US) / Быть человеком

→and I don't want things to get weird.

0 и я не хочу всё испортить.

→I would like to acknowledge that
I just said some very loaded words,

0 Я бы хотел отметить, что
только что я произнес очень значимые слова,

→Mmhmm.

0 Ммм.

→Good morning.

0 Доброе утро.

→Mmm!

0 Ммм!

→I love you.

0 Я люблю тебя.

0 Нет!

→- The blood of the child revives us...
- No. Stop!

0 - Детская кровь лечит нас...
- Нет. Остановись!

→- Please, no! Let me go! Please!
- The blood of the child revives us...

0 - Пожалуйста, нет! Отпусти меня! Прошу!
- Детская кровь лечит нас...

→The blood of the child revives us.

0 Детская кровь лечит нас.

→The blood of the child revives us.

0 Детская кровь лечит нас.

→Sorry to interrupt.

0 Простите, что перебиваю.

→The blood of the child revives us...

0 Детская кровь лечит нас...

→The blood of the child revives us.

0 Детская кровь лечит нас.

→What is this?

0 Что это?

→Awesome.

0 Чудесно.

→My apologies.

0 Извини.

→Yes. Of course!

0 Да. Конечно!

→I think you know that.

0 Думаю, ты знаешь это.

→there are gonna be repercussions.

0 мне придётся ответить тебе.