zmysor: переводы

Castle s02e06 / Касл. 2x6

→(groans and whimpers)

0 (стоны и всхлипывания)

→(scoffs)

0 (насмехается)

→(keypad beeps)

0 (пиканье клавиатуры)

→(imitates Norman Bates)
father won't be quite himself.

0 (голосом нормана Бэйтса)
отец больше не будет одинок.

→(tool whirring)

0 (жужжание инструмента)

→(laughing)

0 (смеется)

→♪ come on ♪

0 ♪ come on ♪

0 ♪

0 ♪

→♪ you know that you
want it now, come on ♪

0 ♪ you know that you
want it now, come on ♪

→♪ oh ♪

0 ♪ oh ♪

→(woman) ♪ come on ♪

0 ♪ come on ♪

→(clears throat)

0 (прочищает горло)

→(tool whirring)

0 (жужжание инструмента)

→(man) ♪ It was Halloween night
at the Castle hall ♪

−1 ♪ It was Halloween night
at the Castle hall ♪

→♪ and everybody came
to the monster's ball ♪

0 ♪ and everybody came
to the monster's ball ♪

→I should've buried you then,
wicked boy.

0 Я должен был похоронить тебя тогда, грязный мальчишка.

→(Morgan muttering)

0 (Морган бормочет)

→(muttering continues)

0 (бормотание продолжается)

→(muttering)

0 (бормотание)

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2009 г. (6199 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 498 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 2 (оценок: 2)