CurlyWind: переводы
Flash Forward / Скачок в будущее
→Gaston had glossed over some details, her weight gain among them; she'd complained for months about how huge she was because of the pregnancy, and how she was determined to get her figure back quickly.
0 Гастон опустил некоторые детали, её набор веса; она жаловалась месяцами, какой огромной она стала из-за беременности и как она была настроена быстро вернуть себе прежнюю фигуру.
→Marie-Claire had asked Gaston to describe what she looked like twenty years hence.
0 Мэри-Клэр попросила Гастона описать, как она будет выглядеть через двадцать лет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 29 октября 2009 г.
(6199 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)