Flash Forward / Скачок в будущее

Тексты / Проза / Фантастика

Книга Роберта Сойера «Flash Forward» от 1999 года, по которой снимается новый сериал от ABC «Flash Forward»/« Вспомни, что будет».

Пытаясь доказать теорию существования частиц, группа физиков случайно меняет сознание человечества на 20 лет вперёд. «Потеряны» всего 2 минуты, однако, эти воспоминания порождают новые культы, кажущиеся нелогичными сделки на рынках, новые патенты.
Соперничество двух учёных за одну женщину принимает серьёзный оборот, потому что вспышка в будущее показала, что она выйдет замуж за «не того» человека. Один из соперников, Тэо Прокопидес, предвидит своё собственное убийство, но не своего убийцу. Хотя до убийства 21 год Тэо в панике и пытается найти зацепки в воспоминаниях других людей по всему миру.
В конце концов новая команда учёных решает повторить эксперимент со вспышками в будущее, но провести его под большим контролем. Повторение этого эксперимента показывает читателю видения апокалипсиса. У Прокопидеса появляется одержимость осторожностью в его попытках избежать собственной смерти.


Спасибо большое!!! всем, принявшим участие в этом переводе. Работа растянулась на 4 месяца, но оно того стоило))
По ссылке http://depositfiles.com/files/yk7tiuymj выложен на данный момент окончательный отчитанный и отредактированный вариант книги в .pdf формате.
Прошу всех, кто найдет какие-то ошибки, неровности или лучшие варианты перевода, сообщить мне, я с удовольствием внесу правки.

Еще раз огромное спасибо всем принявшим участие в этой работе!!

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Аннотация готово > 1 года 100% (7 / 7) читать
Книга 1. 1 глава готово > 1 года 100% (336 / 336) читать
2 глава готово > 1 года 100% (201 / 201) читать
3 глава готово > 1 года 100% (190 / 190) читать
4 глава готово > 1 года 100% (221 / 221) читать
5 глава готово > 1 года 100% (246 / 246) читать
6 глава готово > 1 года 100% (203 / 203) читать
7 глава готово > 1 года 100% (116 / 116) читать
8 глава готово > 1 года 100% (245 / 245) читать
9 глава готово > 1 года 100% (177 / 177) читать
10 глава готово > 1 года 100% (160 / 160) читать
11 глава готово > 1 года 100% (224 / 224) читать
Книга 2. 12 глава готово > 1 года 100% (190 / 190) читать
13 глава готово > 1 года 100% (155 / 155) читать
14 глава готово > 1 года 100% (191 / 191) читать
15 глава готово > 1 года 100% (167 / 167) читать
16 глава готово > 1 года 100% (170 / 170) читать
17 глава готово > 1 года 100% (163 / 163) читать
18 глава готово > 1 года 100% (89 / 89) читать
19 глава готово > 1 года 100% (134 / 134) читать
20 глава готово > 1 года 100% (250 / 250) читать
21 глава готово > 1 года 100% (205 / 205) читать
22 глава готово > 1 года 100% (95 / 95) читать
23 глава готово > 1 года 100% (176 / 176) читать
24 глава готово > 1 года 100% (88 / 88) читать
25 глава готово > 1 года 100% (149 / 149) читать
26 глава готово > 1 года 100% (132 / 132) читать
27 глава готово > 1 года 100% (77 / 77) читать
Книга 3. 28 глава готово > 1 года 100% (51 / 51) читать
29 глава готово > 1 года 100% (394 / 394) читать
30 глава готово > 1 года 100% (433 / 433) читать
31 глава готово > 1 года 100% (207 / 207) читать
32 глава готово > 1 года 100% (93 / 93) читать
33 глава готово > 1 года 100% (136 / 136) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
27 сентября 2009, владелец: Injekcia
Скачали:
623 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий