_nastya_1998_: переводы

Bear's Wild Weekend S01E01 / Дикие Выходные Беара

→I can't believe
I spent the night out here.

0 Не могу поверить.
Я провёл ночь здесь.

→Thanks.

0 Спасибо

→Help!

0 На помощь!

→I understand, Bear, my hero,
is making a fire

0 Я понимаю, Беар, мой герой,
развёл огонь.

→Right.

0 правильно

→It's all right.

0 Всё нормально.

→I'm sorry,
I really am sorry about that.

0 Мне жаль.
Я правда сожалею об этом.

→Come on.

0 Да ладно.

→That's absolutely true!

0 Это абсолютная правда.

→I don't believe you.

0 Я не верю тебе.

→Are you serious?

0 Ты серьёзно?

→Yeah.

0 Да

→I'm not.

0 Я нет.

→You're joking me.

0 Ты разыгрываешь меня.

→You're not going to piss in here!

0 Ты не будешь писать здесь!

→That's my pee bottle, OK?

0 Это моя бутылка для писанья, ясно?

→I'm serious.

0 Я серьёзно.

→What do you mean?!

0 Что ты имел ввиду?

→Sure.

0 Конечно

→Well, you should feel happy.

0 Что ж, ты должна чувствовать себя счастливой.